Le fait
que toutes les démarches devaient intervenir juste avant, respectivement pendant les
vacances estivales, n’est pas de nature à remédier aux erreurs ou imprécisions
affectant les informations potentiellement données dans l’urgence compte tenu de la
période estivale. On ne saurait reprocher aux membres du comité référendaire de ne
pas avoir vu qu’il fallait récolter les signatures séparément pour chaque objet soumis
au vote populaire, dès lors que la loi ne contient aucune précision à ce sujet.