Si l’on admet qu’une fraction de l’électorat peut proposer au peuple, par voie d’initiative,
un projet composite, pour autant que celui-ci ne constitue pas un amalgame abusif, on
ne voit pas pourquoi on lui refuserait, en principe, la faculté de saisir, aux mêmes
conditions, par un seul référendum, le corps électoral de deux ou de plusieurs objets
émanant des autorités. Pour autant que ces objets soient étroitement interdépendants,
réunis entre eux par un lien réel et objectif, la récolte de signatures requises pour le
référendum ne sera pas facilitée à l’excès.