Pour que le résultat du scrutin reflète la volonté véritable de
la majorité, il faut que les citoyens puissent former librement leur opinion ; or celle-ci
serait faussée s’ils étaient contraints de donner une seule réponse à des questions
distinctes (GRISEL, Initiative et référendum populaires, Berne, 2004, p. 395).