3a p. 456 et la
référence). Une pesée des intérêts en présence est indispensable ; une atteinte ne
peut être justifiée que dans la mesure où il existe un besoin d’informer. Le devoir
d’informer de l’autorité n’est donc pas un motif justificatif absolu ; celle-ci doit avoir un
motif pertinent de porter atteinte à la personnalité (ATF 126 III 209 consid. 3a p. 212
et les arrêts cités).