Une exigence de précision est particulièrement
importante lorsqu’il est relaté qu’une personne est soupçonnée d’avoir commis un
acte délictueux. Seule est alors admissible une formulation qui fasse comprendre
avec suffisamment de clarté, pour un lecteur moyen, qu’il s’agit en l’état d’un simple
soupçon ou d’une simple imprécision (SJ 2007 II p. 205, 210 à 212). Si les faits sont
vrais, leur diffusion est légitime, à moins qu’il ne s’agisse de faits faisant partie de la
sphère secrète ou privée, ou que la personne ne soit rabaissée de manière
inadmissible parce que la forme de la description est inutilement blessante (ATF 129
III 529 consid.