4A_458/2009 du 10 juin 2010 consid. 3.3.3.2 ; BOHNET, in Code de procédure
civile commenté, 2001, n. 19 ad art. 47). En particulier, n'est pas un motif de
récusation le fait pour un juge instructeur de rejeter une réquisition de preuve lors de
la préparation des débats qui est ensuite renouvelée devant le plénum en audience
(BOHNET, loc. cit. et arrêt cité).