Le cumul des fonctions n'est alors
admissible que si le magistrat, en participant à des décisions antérieures relatives à
la même affaire, n'a pas déjà pris position au sujet de certaines questions de manière
telle qu'il ne semble plus à l'avenir exempt de préjugés et que, par conséquent, le sort
du procès n'apparaisse plus indécis. Pour en juger, il faut tenir compte des faits, des
particularités procédurales ainsi que des questions concrètes soulevées au cours des
différents stades de la procédure (ATF 126 I 168 consid. 2a ; 119 Ia 221consid. 3 ;
TF 4A_458/2009 du 10 juin 2010 consid