Ces considérations sont également valables lorsqu'il s'agit, comme en l'espèce, de
se prononcer sur la recevabilité d'une demande de révision proprement dite remettant
en cause un jugement rendu dans une procédure de contrôle rétrospectif dont la
portée est réduite à une période déterminée. Les limites temporelles de la révision
doivent être appréciées de manière plus stricte, lorsque la période pour laquelle un
nouveau jugement pourrait produire ses effets est encore plus réduite. Dans une telle
configuration, les motifs tirés de la sécurité du droit gagnent en importance.