Nicola Maurizio, que l'ampleur des abus du droit de vote imputables aux agissements
des deux accusés était considérable. A eux deux, ils ont en effet détourné les voix de
plus de 280 électeurs en récoltant auprès de ceux-ci leurs bulletins de vote et en en
faisant usage au profit du candidat Thomas Schaffter à l'occasion du deuxième tour
de l'élection à la mairie de Porrentruy. Les quelque 280 voix détournées représentent
environ 13,7 % des votes par correspondance et presque 9 % du nombre de bulletins
rentrés (cf. consid. 9.2 de l'arrêt du 28 juin 2013).