Il y a lieu d'ajouter par ailleurs que le fait de filmer des personnes en nombre
indéterminé à leur insu, en dehors d'une mesure de surveillance invasive qui justifie
que l'opération demeure secrète, viole les droits de la personnalité et le droit à
l'autodétermination en matière d'informations personnelles (cf. en ce sens ATF 138 II
346 = JT 2013 I 71). Pour ce motif également, une dérogation à l'article 51 CPDT est
contraire au droit constitutionnel. On relèvera enfin que la nécessité d'une dérogation,
condition posée à l'article 3 al. 2 CPDT, n'est nullement démontrée ;