l'adéquation en tant qu'aspect du principe de la proportionnalité qui est déterminante
pour justifier l'atteinte à la sphère privée et à la protection des données garanties par
les articles 8 § 1 CEDH et 13 al. 2 Cst., ainsi qu'à la liberté personnelle, notamment
à la liberté de mouvement (art. 10 al. 2 Cst.). La règle de l'aptitude exige qu'une
mesure étatique permette effectivement d'atteindre, ou du moins de favoriser, le but
d'intérêt public dans lequel elle est prise (cf. parmi d'autres TANQUEREL, op. cit., no
552). Elle est au demeurant concrétisée à l'article 47 litt.