6 LPol est
applicable à une mesure de surveillance préventive impliquant l'utilisation d'appareils
de vidéosurveillance à des fins d'observation de personnes déterminées, quelle que
soit la durée de cette surveillance ; en application analogique de l'article 283 CPP, la
personne qui a été l'objet d'une surveillance de ce type est avertie ultérieurement, au
terme de la mesure et quelle qu'en ait été la durée, à moins que, pour préserver des
intérêts publics ou privés prépondérants et pour autant que les informations
recueillies ne soient pas utilisées - conditions cumulatives (cf. les textes en allemand