Le lien peut ainsi être fait
entre l'utilisation de la vidéosurveillance à des fins sécuritaires et les tâches dites de
sécurité publique qui, selon l'article 91 al. 1 litt. a ch. 1 à 5 LPol, concernent
notamment la résolution des problèmes de sécurité locale (police de proximité au
sens strict), la protection des personnes et des biens, ainsi que la prévention et la
répression des atteintes à l'ordre et à la sécurité publics, alors que la prévention des
infractions, notamment, relève des tâches de police judiciaire (art. 91 al. 1 litt. b LOP).