"… Il s'agit de trouver un équilibre entre le droit à la sphère privée et la nécessité de
prévoir une observation préventive pour protéger la société. Une manière d'établir
une garantie pour se protéger d'un éventuel abus et de pouvoir contrôler le travail de
la police est d'avertir après coup la personne visée de la surveillance dont elle a fait
l'objet et de lui donner la possibilité de recourir (MÉTILLE, op. cit. [Mesures techniques
de surveillance et respect des droits fondamentaux, 2011], n. 262-264).