Cette situation découle de
l'autonomie institutionnelle qui est garantie aux tribunaux en tant que principe
d'organisation de la justice, à mesure que cette autonomie est nécessaire à
l'indépendance des autorités judiciaires dans l'exercice de leur activité juridictionnelle.
L'indépendance des tribunaux a donc aussi pour conséquence que les
administrations judiciaires, en tant qu'entités réunissant l'ensemble des personnes
participant à l'administration de la justice, sont organisées et fonctionnent de manière
autonome (sur cette question, cf. KISS/KOLLER, in St. Galler Kommentar, op. cit., n.
26ss ad art.