L'accomplissement de tâches à la fois au
service de l'Exécutif et du Législatif n'apparaît pas incompatible, dès lors que les
rapports entre ces deux organes s'inscrivent dans des processus coopératifs de
direction de l'Etat, ainsi qu'on l'a vu ci-dessus (cf. consid. 3.1.3). Dans ce cadre, les
fonctions administratives respectives de la Chancellerie d'Etat et du Secrétariat du
Parlement peuvent être exercées en collaboration, tout en respectant l'autonomie qui
est reconnue à chacune de ces entités.