On ne saurait nier que cette "double casquette" des
personnes engagées au service du Parlement est problématique, car elle crée une
sorte d'union personnelle qui pourrait s'avérer d'ailleurs autant préjudiciable à
l'indépendance du Gouvernement qu'à celle du Parlement et engendrer des conflits
d'intérêts et de loyauté pour les personnes concernées. S'il fallait voir dans ce
mélange des activités un empiétement ou une ingérence réciproque d'un pouvoir
dans les affaires de l'autre, ce type d'union personnelle ne serait pas compatible avec
le principe de la séparation des pouvoirs.