La collaboration entre ces organes
constitue ainsi le pivot central du régime de séparation des pouvoirs instauré par la
Constitution cantonale. Cette collaboration ne saurait toutefois conduire à entraver le
Législatif dans l'accomplissement de ses tâches constitutionnelles pour lesquelles il
reste autonome, mais doit l'y aider, ce à quoi tend la révision adoptée le 17 décembre
2014 qui, dans son idée de base, n'apparaît pas contraire au principe de la séparation
des pouvoirs. En particulier, l'article 55 CJU ne s'oppose pas à cette conception.