Le rôle charnière qui était dévolu à la chancellerie était assuré par une
collaboration étroite entre le Chancelier et le Secrétaire général de l'Assemblée
fédérale afin que les pouvoirs exécutif et législatif harmonisent la planification de leurs
travaux et leur calendrier. Ce rôle n'était toutefois pas exercé en "union personnelle".