2012, no 1409). Il ne faut
cependant pas sous-estimer le risque que la collaboration entre le Parlement et le
Gouvernement conduise à la dilution et à l'affaiblissement des responsabilités, ce qui
contreviendrait à l'exigence centrale de l'idée de séparation des pouvoirs, à savoir un
système de contrepoids et de contrôle réciproque ("checks and balances") qui garantit
l'établissement d'un équilibre entre eux (en ce sens BIAGGINI, op. cit., p. 188). Cet
équilibre est rompu lorsque l'un des pouvoirs jouit d'une prépondérance excessive.