Appréciant l'ensemble de la jurisprudence, Tornay constate que l'hypothèse de la
remise en question d'un scrutin récent peut difficilement être comprise comme
pouvant constituer un abus de droit, car il appartient, en définitive, au constituant
cantonal de décider s'il souhaite prévoir un délai d'attente empêchant qu'une
demande identique soit déposée plusieurs fois dans un court laps de temps.