Dans la plupart des cantons, la loi prescrit l'inscription d'une clause de retrait sur la
liste des signatures. Elle est parfois facultative. Lorsque la loi ne dit rien, la clause de
retrait est toutefois admissible, car il serait peu raisonnable d'empêcher que l'initiative
soit retirée lorsqu'elle a atteint son objectif (HANGARTNER/KLEY, op. cit., no 2093ss ;
GRISEL, op. cit., no 443ss). Lorsque la loi ne prescrit pas obligatoirement l'indication
d'une clause de retrait dans la liste de signatures ou que cette obligation ne résulte
pas des travaux préparatoires, elle ne peut pas être exigée par l'autorité (GRISEL, op.
cit.