4.2.4 dernier paragraphe), la secrétaire communale n'a pas agi de
manière irrégulière en délivrant des duplicatas du matériel de vote, respectivement de
cartes d'électeur. On ne peut lui reprocher en outre d'avoir convaincu des proches ou
d'autres citoyens de participer au vote, ni de les avoir incités à se prononcer dans le
sens qu'elle jugeait préférable. Il n'est en effet pas interdit à un fonctionnaire communal
d'influencer le vote de ses concitoyens dans la mesure où cette influence ne revêt pas
un caractère illicite.