Il suit de ce qui précède que la question de la validation des bulletins modifiés au moyen
d'un correcteur liquide a, au mieux, fait l'objet d'une discussion informelle et que la
décision a finalement été prise par le président du bureau de vote, sans qu'aucun
membre dudit bureau ne s'y oppose. On peut ainsi douter que la validation des bulletins
modifiés - que les membres du bureau croyaient être au nombre de deux seulement -
réponde aux exigences légales d'une délibération collégiale. Mais, on peut également
soutenir qu'en s'en remettant à leur président, les membres du bureau de vote ont
participé tacitement à la décision.