3.6 Sont également convaincantes les explications fournies lors de l'audience du 16 mai
2012 tant par les représentants de l'intimée que par la secrétaire communale et
confirmées par le chef du Service des communes au sujet de la différence entre le
nombre de cartes d'électeurs signées (104) et le nombre d'enveloppes de transmission
récupérées par la police judiciaire (81). Il est en effet possible que certains électeurs
qui se sont présentés au bureau de vote le 5 février 2012 pour voter à l'urne aient signé
leur carte, alors que la signature n'est exigée que lorsque le vote a lieu par
correspondance.