, n. 18 ad art. 71); toutefois, il semble qu'un
nouveau dépouillement soit admis dans la pratique (cf. FJJ B10/3 consid. 3 :
recomptage des voix effectué par le juge administratif dans le cadre d'un recours
tendant à l'annulation d'une élection communale). La jurisprudence récente a déduit
de l'article 34 al. 2 Cst. que l'électeur a le droit individuel de recourir et d'exiger un
recomptage des voix lorsque l'écart des "oui" et des "non" se situe dans la marge
d'erreurs ordinairement rencontrée lors d'un dépouillement. Une telle situation doit
être assimilée à une irrégularité pouvant faire l'objet d'un recours en matière de droits
politiques.