2.2 Le principe de la liberté de vote implique que les résultats d'un vote soient déterminés
avec soin et rigueur (ATF 131 I 442 consid. 3.1 = JT 2006 I 602, p. 606 et arrêts cités).
Seul un décompte précis et méthodique des voix peut répondre à cette exigence
(TORNAY, op. cit., p. 277 et 276; HANGARTNER/KLEY, Die demokratischen Rechte in
Bund und Kantonen der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2000, no 2551). Le
résultat est généralement établi par un bureau électoral désigné par l'autorité
communale. Selon la doctrine, il est important que soit institué un organe collégial,
généralement représentatif des forces politiques en présence.