Une telle exigence, au stade de l'examen devant la
dernière instance cantonale, serait démesurée, alors que l'essentiel du projet a déjà
été validé par l'autorité administrative puis, sur recours, par le juge de première
instance. Ce principe n'a dès lors pas à s'appliquer dans ce genre de situation. Quant
à savoir si l'affaire doit être renvoyée à l'instance inférieure (juge administratif), c'est
au Parlement d'en décider, à l'instar de ce qu'a fait le législateur bernois.