Ce
type de lacune ne peut en principe pas être comblé par le juge en raison du principe
de la séparation des pouvoirs qui lui interdit de rectifier la politique législative. Enfin,
à cette conception traditionnelle des lacunes, dans laquelle la frontière entre celles
qui peuvent être comblées et celles qui ne peuvent l'être est floue, la doctrine et la
jurisprudence ajoutent une catégorie intermédiaire, celle de l'insuffisance de la loi,
inadmissible d'un point de vue téléologique, c'est-à-dire l'inconséquence manifeste
d'une réglementation qui, appliquée à des situations particulières, aboutit à un résultat