Par arrêt du 30 juin 2010 (1C_530/2008), le Tribunal fédéral a partiellement admis le
recours dirigé contre l'arrêt de la Cour administrative, annulé l'arrêt attaqué et renvoyé
la cause à celle-ci pour instruction complémentaire et nouvelle décision au sens des
considérants. Rejetant la plupart des griefs formulés par le recourant, le Tribunal
fédéral a considéré que le recours était fondé sur un point, à savoir que les autorités
cantonales n'étaient pas dispensées d'examiner s'il pouvait être raisonnablement
exigé du Syndicat qu'il procède à certains aménagements destinés à éliminer le