6. Au vu de ce qui précède, le déclinatoire de la compétence de la Cour civile formé par
la défenderesse est admis. Le dossier de la cause qui l'oppose à la demanderesse
est transmis à la Cour des assurances du Tribunal cantonal.

La procédure devant la Cour constitutionnelle étant gratuite (art. 231 al. 1 Cpa), il
n'est pas perçu de frais. Les dépens des parties sont joints au fond.

PAR CES MOTIFS
LA COUR CONSTITUTIONNELLE

admet

le déclinatoire de la compétence de la Cour civile ;
partant,