De l'avis de la demanderesse, le litige entre parties porte sur un contrat de
nantissement régi par le Code civil et, s'agissant en particulier de la mise en gage par
le travailleur de son droit aux prestations de prévoyance, par l'article 331d CO auquel
se réfère l'article 30d LPP. Etant donné que la demanderesse fonde sa prétention sur
les articles 884ss CC et 331d CO, elle estime que la juridiction civile est compétente,
reprochant à la défenderesse d'opérer une confusion entre une cession des droits et
un nantissement. En l'espèce, seule la constitution d'une garantie à son profit sous
forme de nantissement est réalisée.