et, d'autre part, que toute personne a le droit de consulter les documents
officiels qui ne contiennent pas des données à caractère personnel protégées,
d'obtenir, dans les mêmes limites, des renseignements sur leur contenu et d'accéder
aux informations détenues par les autorités et à leurs sources (al. 2). Le principe de
la transparence, en tant qu'il comprend le devoir d'informer, le droit à l'information et
d'accès aux documents officiels, n'est toutefois pas absolu. Il peut en effet être limité
par la loi, ainsi que le prévoit l'article 5 al.