2.3 et réf. cit.).

L'article 4 LInf opère la distinction entre l'information d'office et l'information sur
demande en prévoyant, d'une part, que les autorités ont l'obligation de communiquer
régulièrement et spontanément des informations sur leurs activités et leurs projets
(al. 1) et, d'autre part, que toute personne a le droit de consulter les documents
officiels qui ne contiennent pas des données à caractère personnel protégées,
d'obtenir, dans les mêmes limites, des renseignements sur leur contenu et d'accéder
aux informations détenues par les autorités et à leurs sources (al.