J. Le 4 novembre 2025, l’intimé a déposé sa duplique.

K. Le 4 novembre 2025, l’autorité intimée a déposé sa duplique, accompagnée de trois
pièces justificatives (PJ 3 à 5 de l’autorité intimée.

L. Le 9 janvier 2026 s’est tenue l’audience des débats lors de laquelle les parties ont
confirmé leurs conclusions.

Lors des premières plaidoiries, les recourants ont déposé une pièce justificative (PJ 7 des
recourants).

Les parties ont été interpellées.

3
L’administration des preuves a été close.