une atteinte à un bien protégé est possible dans la
mesure toutefois où elle n'altère pas son identité ni ne contrevient au but assigné à sa
protection. Pour déterminer ce que signifie, dans un cas d'espèce, l'obligation de "conserver
intact" un bien protégé, il faut se référer à la description, dans l'inventaire, du contenu de la
protection. Lorsqu'il s'agit de l'accomplissement d'une tâche de la Confédération, au sens
de l'art.