Dans la
mesure où il n’y a pas d’atteinte aux objectifs définis dans l’inventaire ou que les atteintes
sont minimes, il n’y a pas lieu de refuser un permis de construire, ni d’examiner
d’alternatives. En outre, l’apparence d’une installation de communication mobile est
déterminée par des exigences techniques. Les antennes doivent dépasser les toits pour
qu’elles puissent remplir leur fonction. Enfin, l’application des normes esthétiques ou de
protection des sites ne peut rendre impossible ou compliquer à l’excès la réalisation de
l’obligation de couverture qui incombe à l’opérateur en vertu du droit fédéral.