L’inscription d’un objet à l’ISOS indique que l’objet mérite spécialement d’être conservé
intact ou en tout cas d’être ménagé le plus possible (art. 6 al. 1 LPN). Pour déterminer ce
que signifie, dans un cas d’espèce, l’obligation de « conserver intact » un bien protégé, il
faut se référer à la description, dans l’inventaire, du contenu de la protection. Dans la
mesure où il n’y a pas d’atteinte aux objectifs définis dans l’inventaire ou que les atteintes
sont minimes, il n’y a pas lieu de refuser un permis de construire, ni d’examiner
d’alternatives.