La Conférence suisse des directeurs cantonaux des travaux publics, de l’aménagement du
territoire et de l’environnement (DTAP) souhaite et attend de la Confédération une révision
ordinaire de l’ORNI, afin que la technologie ne soit plus placée au premier plan, mais bien
la protection de la population contre les rayonnements, comme c’est le cas pour la
protection contre le bruit.