L’ORNI fixe deux types de valeurs limites, chacune ayant une annexe dédiée. Il s’agit
premièrement des valeurs limites d’immissions, pour la protection contre les effets
thermiques scientifiquement prouvés, qui ont été reprises par la Commission internationale
de protection contre les rayons non ionisants (ICNIRO) et qui doivent être respectées
partout où des personnes peuvent séjourner (art. 13 al. 1 et annexe 2 ORNI). Il s’agit
deuxièmement des valeurs limites de l’installation, qui doivent être respectées dans les
lieux à utilisation sensible où les personnes séjournent de manière régulière (LUS).