La liberté de vote garantit la sincérité du débat nécessaire au
processus démocratique et à la légitimité des décisions prises en démocratie directe.
Selon la jurisprudence, le résultat d'une votation est faussé lorsque les citoyens ont été
informés de manière erronée sur le but et la portée du projet soumis au vote. Il est interdit
de passer sous silence des éléments importants pour la décision du citoyen ou de
reproduire de manière inexacte les arguments des adversaires du référendum ou de
l'initiative (cf. ATF 139 I 2 consid. 6.2 p. 13 s. et les références citées; 138 I 61 consid.
6.2 p. 82) ; arrêt 1C_338/2018 du 10 avril 2019