que l’autorité cantonale ne doit toutefois procéder de son chef pour élucider
les faits que dans les cas où il est, pour des raisons objectives, douteux que les parties aient
présenté l’état de fait de manière complète ; que si l’autorité cantonale reste dans l’incertitude
après avoir procédé aux investigations requises, elle applique les règles sur la répartition du
fardeau de la preuve (art. 8 CC) ; que les parties, les tiers, les autorités, sont tenues de
collaborer dans la mesure où ils ont un devoir de renseigner (ERARD, op. cit., N 9ss ad art. 20a
et les références citées) ;