L'employée de l'Office
des poursuites n'a pas pu lui donner d'explications tout de suite et X. a quitté les
bureaux de l'office. Les jours suivants, l'employée a tenté à plusieurs reprises de
joindre sans succès l'intéressé par téléphone pour lui confirmer l'existence de deux
poursuites distinctes.

B. Le 10 décembre 2010, Z. a prié l'Office des poursuites de Delémont de radier la
poursuite no 1, "parce que nous l'avons introduit par deux fois".