4.6 L’expertise à mettre en œuvre par l’intimée devra comporter, à tout le moins, un volet
neurologique et un volet orthopédique. L’adjonction d’un volet orthopédique se justifie
par le fait, d’un part, que l’exigibilité fixée en 2008 ayant conduit à la décision initiale
de rente a été définie sur le plan orthopédique et, d’autre part, que le Dr E.________
- spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l’appareil locomoteur - fait
état d’une aggravation objectivable des conséquences de l’accident de 2005 toutefois
sans incidence sur l’exigibilité définie en 2008 (cf. pce 838).