2.2 En l’occurrence, la demanderesse critique l’arrêt de la Cour des assurances, en ce
sens qu’elle estime qu’il est faux de conclure que les intérêts moratoires auraient été
réclamés une seconde fois via la décision de réparation du dommage. Elle explique
que les intérêts dont s’est acquitté le défendeur, à savoir CHF 216.35 (39.85 + 6.50
+ 22.70 + 100.25 + 7.10 + 39.95), ont été pris en compte dans le décompte
« dommage résultant du non-paiement des cotisations », en page 28 du dossier, à la
ligne « Acomptes et dividendes reçus ».