1.3 La présente procédure porte sur la révision de l’arrêt rendu par la Cour des
assurances le 16 avril 2025. La demande de révision a été présentée le 2 juin 2025,
respectant ainsi le délai légal de nonante jours à compter de la découverte du motif
de révision, à savoir en l’occurrence la réception même de l’arrêt, auprès de la Cour
compétente, étant précisé que la Présidente est seule compétente (art. 209 Cpa). La
demande est recevable, de sorte qu’il convient d’entrer en matière sur le fond, étant
relevé que la voie ordinaire pour contester l’arrêt dont la révision est sollicitée n’était
pas ouverte (cf. ATF 137 V 51).