Selon la maxime inquisitoire qui régit la procédure devant le tribunal cantonal des
assurances - de même que la procédure administrative (art. 43 al. 1 LPGA) - dans le
domaine des assurances sociales, le juge doit établir (d’office) les faits déterminants
pour la solution du litige, avec la collaboration des parties. Il administre les preuves
nécessaires et les apprécie librement (art. 61 let. c LPGA). En principe, les parties ne
supportent ni le fardeau de l’allégation ni celui de l’administration des preuves. Cette
maxime doit cependant être relativisée par son corollaire, soit le devoir de collaborer
des parties.