Si, au terme d'une
libre appréciation des preuves, elle arrive à la conclusion que les constatations
médicales ne sont pas concluantes, il lui appartient en règle générale d’ordonner un
complément d’instruction sur le plan médical. Il n’est en revanche pas admissible que
le tribunal ne tienne pas compte des éléments pertinents et qu’il fasse prévaloir
d'autres considérations sur les constats médicaux (TF 8C_656/2022 du 5 juin 2023
consid. 3.4 et les références citées).