E. La CNA a mis en œuvre une nouvelle expertise indépendante, confiée au
Dr E.________ (pce 190). L’expert a rendu son rapport le 5 octobre 2023 (pce 204 ;
traduction en français, cf. pce 206), au terme duquel il a globalement conclu que
l’accident a entraîné une aggravation transitoire de l’état antérieur et que le statu quo
sine vel ante a été atteint à compter de juin 2016, environ sept mois après l’opération
chirurgicale.