L’urgence
est étroitement liée à l’exigence d’un préjudice imminent si la mesure provisionnelle
n’était pas ordonnée, c’est-à-dire que sa renonciation doit entraîner un préjudice qui
ne peut être facilement réparé. Selon une jurisprudence constante du Tribunal
fédéral, le simple retrait provisoire de prestations financières ne constitue
généralement pas un inconvénient irréparable pour la personne concernée. S’il
ressort de la suite de la procédure qu’aucune suspension des prestations n’était
indiquée, un paiement rétroactif sera effectué pour la durée de la suspension à titre
préventif.